1 00:00:01,760 --> 00:00:04,680 [ДОСТАВЧИК НА НОВИНИ] Критикът на Queen отново го прави! 2 00:00:04,760 --> 00:00:06,280 Пер напада кралицата! 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,280 [MAN] Благодаря ви. 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,920 Критик на кралицата! 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,640 Критикът на Queen отново го прави! 6 00:00:12,720 --> 00:00:14,400 - Добро утро, Джак. - Добро утро, сър. 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,920 Ще взема по едно от всеки тази сутрин, моля. 8 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 - И неделята също. - О, малко леко четиво, а? 9 00:00:20,440 --> 00:00:21,640 точно така 10 00:00:22,680 --> 00:00:26,880 Критикът на Queen отново го прави! Пер напада кралицата! 11 00:00:42,600 --> 00:00:44,560 Не, няма да имам нищо. 12 00:00:45,480 --> 00:00:46,360 Съжалявам, скъпа. 13 00:01:10,240 --> 00:01:12,880 [БРЪБРЕНЕ] 14 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 - Мисля, че е прав. - Нали? 15 00:01:15,480 --> 00:01:18,840 да Сега мисля за това, тя е малко наивна. 16 00:01:19,200 --> 00:01:20,800 - [ДВОЙКА СЕ СМЕЕ] - [ЗВЪН НА КАМБАНА] 17 00:01:23,080 --> 00:01:24,800 [БРЪБРЕНЕ] 18 00:01:44,440 --> 00:01:45,920 Ето го идва, ето го идва. 19 00:01:46,480 --> 00:01:47,760 [MAN] Ето го. 20 00:01:47,840 --> 00:01:50,560 - [ПОЛИЦАЙ] Моля, господа. - [ПОЛИЦАЙ 2] Не натискай. 21 00:01:50,640 --> 00:01:52,920 - Лорд Алтринчам? - да 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,920 [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] 23 00:01:56,680 --> 00:01:57,960 Ти предател! 24 00:01:58,040 --> 00:01:59,720 [БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА] 25 00:02:17,680 --> 00:02:20,320 [ТИКАТА] 26 00:02:32,920 --> 00:02:33,760 наистина ли 27 00:02:36,320 --> 00:02:37,160 наистина ли 28 00:02:40,600 --> 00:02:41,880 наистина ли 29 00:02:42,800 --> 00:02:47,920 Е, със сигурност ще позволя Нейно Величество знае. благодаря 30 00:02:48,000 --> 00:02:49,920 [ТИКАТА] 31 00:02:51,440 --> 00:02:53,160 Време и прилив, г-н консерватор. 32 00:02:53,240 --> 00:02:55,880 [СМИХВА се] Никой човек не чака, Частен секретар. 33 00:02:55,960 --> 00:02:58,720 - [ADEANE] Добър ден и на вас. - Добър ден, сър. 34 00:03:01,320 --> 00:03:02,440 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 35 00:03:02,520 --> 00:03:04,280 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 36 00:03:05,280 --> 00:03:06,400 [ВЪЗДИШКИ] 37 00:03:07,960 --> 00:03:09,120 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 38 00:03:10,400 --> 00:03:11,440 какво е сега 39 00:03:12,920 --> 00:03:16,120 Лорд Алтринчам е ударен. 40 00:03:18,840 --> 00:03:19,880 Глупаво, надявам се. 41 00:03:20,480 --> 00:03:21,800 По-добре от това, госпожо. 42 00:03:22,520 --> 00:03:23,600 В лицето. 43 00:03:24,480 --> 00:03:26,200 Доста силно, казаха ми. 44 00:03:28,160 --> 00:03:31,400 от кого? Кой галантен и рицарски индивид? 45 00:03:31,480 --> 00:03:34,280 Страхувам се, че нямаме все още тези подробности, госпожо. 46 00:03:35,040 --> 00:03:38,600 Инцидентът се случи извън телевизионните студия, 47 00:03:39,160 --> 00:03:43,080 и извършителят вече е на път до полицейското управление на Bow Street, 48 00:03:43,520 --> 00:03:46,320 където очакваме да бъде освободен без такса. 49 00:03:47,780 --> 00:03:49,220 Колко приятно. 50 00:03:49,680 --> 00:03:51,920 да Много. 51 00:03:52,000 --> 00:03:53,640 Кои телевизионни студия? 52 00:03:54,240 --> 00:03:56,920 Независимата телевизия Network Studios, госпожо, 53 00:03:57,000 --> 00:04:00,440 където имаше Алтринчам току-що записах интервю. 54 00:04:01,320 --> 00:04:02,600 за какво? 55 00:04:03,033 --> 00:04:06,753 Програма, подходящо нареченаВъздействие. 56 00:04:06,913 --> 00:04:07,913 Кога ще се излъчи? 57 00:04:08,680 --> 00:04:11,560 Тази вечер, госпожо. Девет часа. 58 00:04:12,600 --> 00:04:15,360 [ЧАСОВНИКИТЕ ЗВЯТ] 59 00:04:26,440 --> 00:04:29,720 [ВЪЗДЕЙСТВИЕ ТЕМАТИЧНАТА МУЗИКА ПУСКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 60 00:04:29,800 --> 00:04:33,000 [ВОДЕЩ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] Разкажи хората. Кажете им по телевизията. 61 00:04:33,080 --> 00:04:37,200 Въпроси в общественото съзнание, отговорени от хора в очите на обществеността. 62 00:04:38,200 --> 00:04:41,440 Това е Impact, програмата, която изследва 63 00:04:41,520 --> 00:04:44,000 най-важните въпроси на момента 64 00:04:44,080 --> 00:04:47,040 - и пренася дебата при вас у дома. - [ФИЛИП] Съжалявам, че закъснях. 65 00:04:47,120 --> 00:04:48,960 [ВОДЕЩ] Робин Дей задава въпросите. 66 00:04:49,040 --> 00:04:50,000 Току що започва. 67 00:04:51,440 --> 00:04:54,920 Тази вечер имаме мъж, който, поради активността на медиите през последните дни, 68 00:04:55,000 --> 00:04:58,040 вероятно няма нужда от представяне, Лорд Алтринчам. 69 00:04:58,120 --> 00:04:59,440 Само за няколко дни, 70 00:04:59,520 --> 00:05:02,320 възпалителен и дълбоко лични нападки срещу кралица 71 00:05:02,345 --> 00:05:04,825 в периодично издание на което той е и издател, 72 00:05:04,960 --> 00:05:07,120 се превърнаха в най-належащия проблем на деня 73 00:05:07,200 --> 00:05:09,960 и причини нещо на конституционна криза. 74 00:05:10,040 --> 00:05:14,280 И така, бих искал да започна с въпроса Лорд Алтринчам, прост въпрос. 75 00:05:14,360 --> 00:05:16,120 Тя е нашият държавен глава, 76 00:05:16,400 --> 00:05:18,920 обичан, уважаван и възхитен по целия свят, 77 00:05:19,000 --> 00:05:21,920 така защо я мразиш толкова много? 78 00:06:22,016 --> 00:06:30,016 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 79 00:06:37,320 --> 00:06:39,920 [ДОДАВЧИЦИ НА НОВИНИ КРЕЩАТ] 80 00:06:40,000 --> 00:06:42,880 [ДОСТАВЧИК НА НОВИНИ] Национален и английски преглед, два шилинга! 81 00:06:42,960 --> 00:06:45,160 ВашиятНационален и английски преглед! 82 00:06:45,240 --> 00:06:46,720 - Добро утро, Фред! - Добро утро, сър. 83 00:06:47,520 --> 00:06:50,320 Национален и английски преглед, два шилинга! 84 00:06:50,400 --> 00:06:51,720 [АЛТРИНЧАМ] ...твърде дълго. 85 00:06:52,000 --> 00:06:54,720 Хората започват да забелязват, и затова... 86 00:06:58,400 --> 00:07:00,640 И затова краят на доктринални тестове 87 00:07:00,720 --> 00:07:04,000 и въвеждането на жени свещеници е единственото жизнеспособно решение 88 00:07:04,080 --> 00:07:05,560 за спасяването на англиканската църква, 89 00:07:06,080 --> 00:07:07,400 институция, която се превръща в 90 00:07:07,480 --> 00:07:10,680 все по-остарели и неуместни час по час. 91 00:07:11,440 --> 00:07:13,120 Който има хиляда думи за мен за това? 92 00:07:13,200 --> 00:07:16,440 - [ХЪМФРИ] Здравей, Патриша. - Някой ще иска ли карамел? 93 00:07:17,120 --> 00:07:19,040 Донеси го тук, скъпа Патриша. 94 00:07:24,080 --> 00:07:27,680 - О, божествено. - Много като самата Патриша. 95 00:07:28,200 --> 00:07:30,120 Ела, ела, скъпа моя. Седнете. 96 00:07:32,560 --> 00:07:36,320 вярно Ако никой не е запален върху историята на църквата, 97 00:07:36,400 --> 00:07:37,560 Мога да чукам нещо. 98 00:07:37,960 --> 00:07:40,400 Сега, част от реформиране на Камарата на лордовете. 99 00:07:40,480 --> 00:07:42,640 Дермот, щеше да погледнеш това, не беше ли ти 100 00:07:42,720 --> 00:07:46,040 - Нещо лудо в това? - Мм, меласа. 101 00:07:46,120 --> 00:07:49,320 и Европа, трябва да изработим нашата официална позиция. 102 00:07:49,400 --> 00:07:52,800 За или против сме единен европейски пазар? 103 00:07:55,520 --> 00:07:56,600 Влизаме или излизаме? 104 00:07:59,120 --> 00:08:02,080 - Карамел, Джон? - О, трябва да опиташ, Джон. 105 00:08:02,160 --> 00:08:04,640 Страхувам се, че имам нещо против карамелката. 106 00:08:07,480 --> 00:08:08,920 Защо не знаех това? 107 00:08:10,360 --> 00:08:12,000 Не можеш да знаеш всичко за мен. 108 00:08:14,720 --> 00:08:17,360 Не против вкуса толкова много. 109 00:08:17,440 --> 00:08:20,280 Просто имам... болезнени спомени. 110 00:08:21,880 --> 00:08:26,360 Като дете бях седнал на зъболекарски стол 111 00:08:26,440 --> 00:08:28,000 заради едно парче карамел, което изядох. 112 00:08:31,000 --> 00:08:31,880 Ммм 113 00:08:33,280 --> 00:08:34,120 О Господи 114 00:08:35,560 --> 00:08:36,440 Не пак. 115 00:08:37,520 --> 00:08:38,360 съжалявам 116 00:08:39,520 --> 00:08:40,640 [МЪМНАНЕ] Имам... 117 00:08:41,880 --> 00:08:44,120 [ADEANE] „Може би не разбираш 118 00:08:44,200 --> 00:08:47,960 че на твоята твърдост и способност за издържане 119 00:08:48,040 --> 00:08:51,280 умората от скучна, повтаряща се работа, 120 00:08:51,360 --> 00:08:56,840 и вашата голяма смелост в срещата постоянни малки премеждия, 121 00:08:57,440 --> 00:09:00,720 зависи в голяма степен, щастието и просперитета 122 00:09:01,360 --> 00:09:04,720 на общността... като цяло. 123 00:09:09,120 --> 00:09:12,160 Възходящият ход на историята на една нация 124 00:09:12,240 --> 00:09:16,000 се дължи, в дългосрочен план, до здравината на сърцето 125 00:09:16,080 --> 00:09:18,760 средните си мъже и жени." 126 00:09:19,680 --> 00:09:20,800 Хм... 127 00:09:23,120 --> 00:09:24,840 Работещи мъже и жени? 128 00:09:27,400 --> 00:09:29,800 Има малко повече достойнство, ъъ... 129 00:09:35,880 --> 00:09:37,520 [ADEANE] Не, мисля, че „средно“ е добре. 130 00:09:51,240 --> 00:09:53,520 Мислех, че може да се интересувате да видя това. 131 00:09:53,600 --> 00:09:57,720 Това е чернова на речта на кралицата ще дам след седмица. 132 00:09:58,400 --> 00:10:01,720 Нямам нищо против да ти кажа Чувствах се малко неспокоен от това. 133 00:10:05,640 --> 00:10:06,480 господине 134 00:10:14,880 --> 00:10:15,720 [ВЪЗДИШКИ] 135 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 [ADEANE] Да? 136 00:10:18,680 --> 00:10:21,280 Господине, извинете ме, ако се намесвам извън моята станция... 137 00:10:28,440 --> 00:10:30,080 - Томи. - Мартин. 138 00:10:31,160 --> 00:10:34,000 Бяхте на път да се намесите извън вашата станция. 139 00:10:35,800 --> 00:10:38,091 Ъъъ, [ЗАЕКВА] става въпрос за речта 140 00:10:38,116 --> 00:10:40,024 кралицата трябва да даде следващата седмица 141 00:10:40,600 --> 00:10:42,320 в автомобилния завод Jaguar. 142 00:10:42,400 --> 00:10:45,800 - Какво за това? - [ЧАРТЪРИС] Просто... се чудех 143 00:10:45,825 --> 00:10:47,145 ако си доволен от него. 144 00:10:50,440 --> 00:10:52,480 Е, очевидно съм доволен от това, 145 00:10:52,560 --> 00:10:54,800 иначе нямаше да го покажа на Нейно Величество 146 00:10:54,880 --> 00:10:58,240 за одобрението което тя веднага даде. 147 00:10:59,000 --> 00:11:01,920 - Кралицата прочете ли го? - [ADEANE] Нямаше нужда. 148 00:11:02,000 --> 00:11:06,160 Тя просто ме попита дали съм щастлив. Отговорих утвърдително. 149 00:11:07,000 --> 00:11:11,280 - Това беше достатъчно за Нейно Величество. - [LASCELLES] Хм. 150 00:11:11,360 --> 00:11:15,920 [ADEANE] Но виждам това наистина важният въпрос е, 151 00:11:16,000 --> 00:11:19,800 достатъчно добър ли е за полковник Чартерис? 152 00:11:21,200 --> 00:11:24,680 Не мислиш, че поразява грешен тон? 153 00:11:25,240 --> 00:11:26,680 В какъв смисъл? 154 00:11:27,280 --> 00:11:30,440 [ИЗДИШВА] В своя... ъъъ, патернализъм. 155 00:11:32,280 --> 00:11:33,520 мога ли 156 00:11:36,280 --> 00:11:37,120 благодаря 157 00:11:37,640 --> 00:11:41,240 [ЗАЕКВАНЕ] Предполагам ако ме притеснява... 158 00:11:42,640 --> 00:11:46,480 би било, че след Суец, в този нов климат... 159 00:11:47,600 --> 00:11:48,840 в тази нова Великобритания... 160 00:11:50,320 --> 00:11:54,360 тонът на речта е... донякъде... 161 00:11:54,440 --> 00:11:56,040 Донякъде какво? 162 00:11:59,560 --> 00:12:00,720 Старомоден. 163 00:12:03,040 --> 00:12:04,800 И би я оставил отворена за атака. 164 00:12:04,880 --> 00:12:06,920 - [LASCELLES] От кого? - Вестниците. 165 00:12:09,000 --> 00:12:09,840 хора. 166 00:12:09,920 --> 00:12:13,040 Ако имах шилинг за всеки път някой прогресивен 167 00:12:13,120 --> 00:12:17,040 или либерално разположение беше предупредил без нужда от популярна атака 168 00:12:17,120 --> 00:12:19,400 срещу Короната, бих бил богат човек. 169 00:12:19,480 --> 00:12:21,680 Британският народ обожава своя суверен. 170 00:12:21,760 --> 00:12:25,800 Това е, което съставлява, всъщност определя, като британец. 171 00:12:26,520 --> 00:12:29,040 Не, най-лошото, с което съм се сблъсквал е апатия, 172 00:12:29,120 --> 00:12:31,440 където хората просто приемат кралят или кралицата 173 00:12:31,520 --> 00:12:33,680 като приемат небето над главите си. 174 00:12:34,440 --> 00:12:37,320 Но това е дълъг път от апатия към бунт. 175 00:12:38,080 --> 00:12:41,240 Сега, що се отнася до вестниците, Короната може да разчита на тяхната подкрепа 176 00:12:41,320 --> 00:12:44,880 поради две причини: първо, няма какво да атакуваме. 177 00:12:44,960 --> 00:12:47,480 Това е предимството на конституционна монархия. 178 00:12:48,000 --> 00:12:50,840 Те нямат сила така че няма от какво да се оплаквате. 179 00:12:50,920 --> 00:12:54,160 И дори да искаха, те винаги ще ни уведомят първи. 180 00:12:54,240 --> 00:12:56,440 Тогава дворецът би заплашват ги с бойкот 181 00:12:56,520 --> 00:12:58,360 на следващото голямо кралско събитие, 182 00:12:58,440 --> 00:13:01,440 предизвиквайки незабавно вестниците да отстъпя. 183 00:13:02,120 --> 00:13:05,320 Защото същите хора, от които се страхуваш ще мрази кралицата 184 00:13:05,880 --> 00:13:09,280 са същите, които купуват копия в техните милиони. 185 00:13:09,640 --> 00:13:12,720 защо Защото я обичат. 186 00:13:15,840 --> 00:13:18,120 Значи се притеснявам излишно? 187 00:13:18,200 --> 00:13:19,207 Мартин, 188 00:13:19,232 --> 00:13:24,544 Ще оставя рисунката на това неизбежно заключение за вас. 189 00:13:27,920 --> 00:13:28,840 [ВЪЗДИШКИ] 190 00:13:40,480 --> 00:13:42,880 Отивам да го взема малко по-кратко, госпожо, 191 00:13:42,960 --> 00:13:46,040 - и по-заоблен отзад. - Прекрасно. 192 00:13:47,960 --> 00:13:51,760 [СВИРЕНЕ НА СВЕЩЕНИКА ZADOK НА ХЕНДЕЛ] 193 00:14:02,400 --> 00:14:09,000 ♪ Садок, свещеникът ♪ 194 00:14:09,560 --> 00:14:16,520 ♪ И Натан, пророкът ♪ 195 00:14:17,760 --> 00:14:22,120 ♪ Помазан ♪ 196 00:14:22,200 --> 00:14:29,200 ♪ Цар Соломон ♪ 197 00:14:32,880 --> 00:14:36,960 благодаря Аз... аз... много го харесвам. 198 00:14:37,040 --> 00:14:38,960 [СВИРКА НА ВЛАКА] 199 00:14:40,920 --> 00:14:43,040 [БРЪБРЕНЕ] 200 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 [ЕЛИЗАБЕТ] Ах. 201 00:14:49,200 --> 00:14:50,080 благодаря 202 00:14:59,640 --> 00:15:03,080 Мислех, че се надяваш за още деца от мен. 203 00:15:05,080 --> 00:15:05,920 аз съм 204 00:15:07,160 --> 00:15:10,320 Тогава защо, за бога, бихте го направили нещо такова за косата ти? 205 00:15:10,880 --> 00:15:12,040 Какво не е наред с него? 206 00:15:13,280 --> 00:15:16,720 - [СВИРКА НА ВЛАКА] - Мислех, че е подредено и... разумно. 207 00:15:16,800 --> 00:15:18,840 Прилагателни за раздвижване на слабините. 208 00:15:19,720 --> 00:15:21,320 Явно е много à la mode. 209 00:15:22,080 --> 00:15:24,640 Всички полкови жени сега носят косата си така. 210 00:15:24,720 --> 00:15:25,800 - [ФИЛИП] Наистина ли? - да 211 00:15:25,880 --> 00:15:27,640 [ФИЛИП] Е, със сигурност е много практично. 212 00:15:28,120 --> 00:15:30,560 И трябва ли някога да се почувствате принудени да карам мотоциклет, 213 00:15:30,640 --> 00:15:32,840 винаги може да служи и като шлем. 214 00:15:34,440 --> 00:15:35,560 Е, харесва ми. 215 00:15:35,960 --> 00:15:37,280 [ФИЛИП СЕ СМЕЕ] 216 00:15:38,760 --> 00:15:40,840 [ФИЛИП] Не, нямам нищо лично срещу него. 217 00:15:40,920 --> 00:15:41,960 - [ФИЛИП СЕ СМЕЕ] - Престани. 218 00:15:42,040 --> 00:15:46,000 Със сигурност ще осигури достатъчно защита срещу всяка падаща зидария. 219 00:15:46,360 --> 00:15:47,640 [СМЕЕ СЕ] 220 00:15:50,120 --> 00:15:53,400 Но... ако се увеличи семейството 221 00:15:53,480 --> 00:15:56,080 и да примамвате съпруга си размножаването е целта... 222 00:15:56,160 --> 00:15:57,440 Така е. 223 00:15:57,520 --> 00:15:59,960 ... тогава може да погледнете в Джейн Мансфийлд... 224 00:16:01,760 --> 00:16:02,920 или Рита Хейуърт. 225 00:16:04,200 --> 00:16:06,240 О, Рита Хейуърт. [СМИХВА се] 226 00:16:15,160 --> 00:16:17,880 [ВЪРСКАНЕ] 227 00:16:29,600 --> 00:16:31,040 [МЪЖ] Сър Уилям Лайънс, Ваше Величество. 228 00:16:31,120 --> 00:16:33,560 - Добре дошли, Ваше Величество. - благодаря ви здравей 229 00:16:34,400 --> 00:16:35,760 как си 230 00:16:35,840 --> 00:16:38,000 Много е просторно. 231 00:16:38,080 --> 00:16:40,200 Това е нашето изследване и зона за развитие. 232 00:16:40,280 --> 00:16:41,760 [ФИЛИП] Страхотно. Сега си говорим. 233 00:16:41,840 --> 00:16:44,800 Мога ли да ви представя, госпожо, на Найджъл Уилоуби? 234 00:16:44,880 --> 00:16:46,320 Той скицира всички наши прототипи. 235 00:16:46,400 --> 00:16:49,760 Учил си рисуване, нали? Прелестно. Много е хубаво да го видя. 236 00:16:50,840 --> 00:16:52,640 - И това е шасито. - Така е, наистина. 237 00:16:53,360 --> 00:16:55,480 Завършен MK-1, Ваше Величество. 238 00:16:55,560 --> 00:16:57,440 ах Прелестно е 239 00:16:57,520 --> 00:17:00,640 С максимални скорости над 100 мили в час. 240 00:17:01,840 --> 00:17:02,920 Доста нещо. 241 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Винаги ми е било интересно в червената кожа. 242 00:17:05,080 --> 00:17:06,520 Кон ли е или крава? 243 00:17:07,880 --> 00:17:08,720 здравей 244 00:17:20,080 --> 00:17:22,760 [ЕЛИЗАБЕТ] Първо искам да ви изразя 245 00:17:22,840 --> 00:17:26,200 мое голямо удоволствие да съм тук днес. 246 00:17:27,320 --> 00:17:30,560 Съпругът ми и аз са били най-дълбоко развълнувани 247 00:17:30,640 --> 00:17:34,520 с вашето гостоприемно посрещане и би искал да знаеш 248 00:17:34,600 --> 00:17:36,840 колко много сме ви благодарни... 249 00:17:36,920 --> 00:17:39,560 - благодаря ви - ...за работата, която вършите. 250 00:17:41,320 --> 00:17:44,000 Разбираме това в турбуленцията 251 00:17:44,080 --> 00:17:46,840 на този тревожен и активен свят, 252 00:17:47,360 --> 00:17:51,360 много от вас са водещи безпроблемни, самотни животи... 253 00:17:52,640 --> 00:17:55,040 където мрачността е враг. 254 00:17:55,120 --> 00:17:56,400 [МОРМОНЕНЕ] 255 00:17:56,480 --> 00:18:01,520 Може би не разбирате че върху вашата твърдост и способности 256 00:18:01,600 --> 00:18:05,120 да издържа на умората на скуката, повтаряща се работа... 257 00:18:06,520 --> 00:18:09,080 зависят в голяма степен от щастието 258 00:18:09,640 --> 00:18:13,600 и просперитета на общността като цяло. 259 00:18:15,080 --> 00:18:17,240 Възходящият ход на историята на една нация 260 00:18:17,320 --> 00:18:19,440 се дължи, в дългосрочен план, 261 00:18:20,160 --> 00:18:23,960 до здравината на сърцето от своите средни мъже и жени. 262 00:18:25,000 --> 00:18:26,720 Бъдете горди да си спомните 263 00:18:27,280 --> 00:18:29,160 колко зависи от вас, 264 00:18:29,880 --> 00:18:32,920 и това дори когато животът ви изглежда най-монотонен... 265 00:18:34,040 --> 00:18:39,880 това, което правите, винаги има истинска стойност и значение за вашите колеги... 266 00:18:39,960 --> 00:18:43,400 [ДЖОН БАРИ И СЕДМИЦИТЕ ИГРАЯ НА „ДА СИ ПРЕКРАСИМ ЧУДЕСНО ВРЕМЕ“] 267 00:18:43,480 --> 00:18:45,040 [СМИХВАНЕ] 268 00:18:45,120 --> 00:18:47,560 ♪ Хайде, всички Нека си прекараме чудесно ♪ 269 00:18:47,640 --> 00:18:49,080 Лорд Алтринчам? 270 00:18:50,000 --> 00:18:53,440 Вечерно издание! Новинарска хроника! 271 00:18:53,920 --> 00:18:55,360 Вечерно издание! 272 00:19:00,400 --> 00:19:02,600 ах Имам нужда от услуга, малко писане. 273 00:19:02,680 --> 00:19:04,120 О, отиваш си вкъщи. 274 00:19:04,520 --> 00:19:05,960 Не е нужно да бъда. 275 00:19:09,840 --> 00:19:12,600 Току-що чух нелепа реч от кралицата, 276 00:19:12,680 --> 00:19:14,960 и искам да пиша незабавен отговор. 277 00:19:15,720 --> 00:19:17,560 Не, аз... ще намеря някой друг. 278 00:19:17,640 --> 00:19:19,520 Не, не, не е проблем. 279 00:19:19,600 --> 00:19:21,080 Нямах нищо друго планирано. 280 00:19:23,640 --> 00:19:24,640 благодаря 281 00:19:26,960 --> 00:19:30,000 [ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА] 282 00:19:30,960 --> 00:19:33,160 [ТРЪКАНЕ НА ПИШЕЩА МАШИНКА] 283 00:19:49,240 --> 00:19:51,640 - Хрумна ми друга мисъл. - Супер. 284 00:19:52,000 --> 00:19:54,040 Доста еретична мисъл. 285 00:19:54,480 --> 00:19:56,560 Схванах идеята от нещо, казано от Уолтър Бейджхот 286 00:19:56,640 --> 00:19:59,920 за първото задължение на кралските особи да вдъхновяваш. 287 00:20:38,840 --> 00:20:40,840 [СВИРКА НА ВЛАКА] 288 00:20:41,960 --> 00:20:45,280 [ГАЙДА СВИРИ] 289 00:20:50,720 --> 00:20:52,400 [ВЪРСКАНЕ] 290 00:21:11,080 --> 00:21:13,400 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 291 00:21:21,240 --> 00:21:22,080 здравей 292 00:21:22,400 --> 00:21:24,000 Вярвам, че сте имали безопасно пътуване, Ваше Величество. 293 00:21:24,080 --> 00:21:26,120 - Да, много мило. - Добре че се върнах. 294 00:21:26,200 --> 00:21:28,400 [ЕЛИЗАБЕТ] Е, да се надяваме по-късно просветлява. 295 00:21:45,200 --> 00:21:46,800 [ЕЛЕНИ РУМХАТ] 296 00:23:13,240 --> 00:23:14,320 [ЩРАКВАНИЯ] 297 00:23:19,760 --> 00:23:20,800 [ИЗСТРЕЛ] 298 00:23:20,880 --> 00:23:21,800 [ЕЛЕНА РУМНИ] 299 00:23:29,440 --> 00:23:30,400 Добър изстрел, госпожо. 300 00:23:40,480 --> 00:23:43,720 [ДОСТАВЧИК НА НОВИНИ] Национален и английски Преглед! Национален и английски преглед! 301 00:23:43,800 --> 00:23:46,240 благодаря Два шилинга заНационален и английски преглед. 302 00:23:46,320 --> 00:23:48,000 Благодаря, сър. сутрин. 303 00:23:48,560 --> 00:23:50,000 - Благодаря ви, мадам. - [ЗВЪРКАНЕ НА МОНЕТИ] 304 00:23:50,080 --> 00:23:53,160 Национален и английски преглед. Два шилинга, благодаря много. 305 00:23:53,240 --> 00:23:57,000 Ето го, сър. много ви благодаря Два шилинга. 306 00:24:19,520 --> 00:24:20,360 разбирам 307 00:24:23,240 --> 00:24:24,080 вярно 308 00:24:26,720 --> 00:24:27,560 Е, благодаря ти. 309 00:24:33,160 --> 00:24:34,240 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 310 00:24:57,840 --> 00:25:01,320 Извинете, че безпокоя, Ваше Величество, Ваше кралско височество. 311 00:25:02,240 --> 00:25:07,400 Само да кажа, че може да си струва избягване на определени вестници тази сутрин. 312 00:25:08,040 --> 00:25:10,800 защо Какво направи сестра ти сега? 313 00:25:12,640 --> 00:25:15,920 Нищо общо с Принцеса Маргарет, сър. ъъ... 314 00:25:16,480 --> 00:25:19,960 Това е написана статия от лорд Алтринчам. 315 00:25:20,040 --> 00:25:22,040 Никога не съм чувал за него. ти? 316 00:25:22,800 --> 00:25:25,360 Снимано оригинално от собствената му публикация... 317 00:25:26,200 --> 00:25:28,560 The National and English Review. 318 00:25:29,120 --> 00:25:30,600 Никога не съм чувал и за това. 319 00:25:30,680 --> 00:25:35,920 Което са избрали няколко вестника да тече, частично или изцяло. 320 00:25:36,240 --> 00:25:37,760 Каква статия? 321 00:25:39,640 --> 00:25:43,520 Това е доста критична статия, госпожо. 322 00:25:48,600 --> 00:25:50,320 Какво му дава право? 323 00:25:52,960 --> 00:25:54,800 Кажи ми честно, мамо... 324 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 има ли част от теб това е съгласен с него? 325 00:26:00,240 --> 00:26:01,880 Със сигурност не. 326 00:26:04,080 --> 00:26:06,520 И това не е само майка ти казвайки това. 327 00:26:07,320 --> 00:26:09,560 Прессекретарят на двореца ми се обади преди час да кажа 328 00:26:09,640 --> 00:26:12,880 по-голямата част от страната не само не е съгласен с Altrincham 329 00:26:12,960 --> 00:26:14,880 но е отвратен от него. 330 00:26:15,520 --> 00:26:17,040 Това е неуместна статия 331 00:26:17,440 --> 00:26:20,200 написано от неподходящ човек за неуместна публикация... 332 00:26:20,800 --> 00:26:24,160 взех само защото е август, хората са на почивка, 333 00:26:24,240 --> 00:26:27,080 правителството е в почивка, и няма за какво да се пише. 334 00:26:28,560 --> 00:26:31,200 Днес 85% от страната са против него. 335 00:26:31,280 --> 00:26:33,560 До утре ще бъде 95%. 336 00:26:34,280 --> 00:26:36,400 Този човек ще пожелае никога не се е раждал. 337 00:26:37,520 --> 00:26:38,560 [ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА] 338 00:26:38,640 --> 00:26:40,880 - [MAN] Предател! - [МЪЖ 2] Страхливец! 339 00:26:48,240 --> 00:26:50,000 [ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА] 340 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 [ХЪМФРИ] Извинете! 341 00:26:53,240 --> 00:26:54,720 извинете ме благодаря 342 00:26:54,800 --> 00:26:57,120 извинете ме извинете ме благодаря 343 00:27:01,480 --> 00:27:04,520 Помолих те да дойдеш, защото Имах телефонно обаждане преди час 344 00:27:04,600 --> 00:27:06,200 от телевизионен продуцент, 345 00:27:06,280 --> 00:27:09,280 покани ме да записвам интервю този следобед. 346 00:27:09,360 --> 00:27:10,640 Коя програма? 347 00:27:10,720 --> 00:27:13,280 Въздействие. С Робин Дей. 348 00:27:15,320 --> 00:27:17,280 Иска ми се да не е Ден. 349 00:27:17,360 --> 00:27:20,000 На всички ни се иска да не е Ден, той е ужасяващ. 350 00:27:20,080 --> 00:27:21,640 [ПАТРИСИЯ] Не бъди глупав. 351 00:27:21,720 --> 00:27:24,560 Фактът, че е Ден е това, което го прави ценен. 352 00:27:24,640 --> 00:27:26,640 Да не мислиш, че влизам в капан? 353 00:27:26,720 --> 00:27:29,320 Влязохте в капана когато сте писали статията. 354 00:27:29,400 --> 00:27:32,800 Сега ти си най-недолюбваният човек във Великобритания. 355 00:27:33,920 --> 00:27:37,200 По ирония на съдбата Дей е единственият човек който може да ви помогне. 356 00:27:37,280 --> 00:27:41,200 защо [ПОСМИХВАНЕ] Виждали сте как той интервюира хората. 357 00:27:41,760 --> 00:27:44,600 Той ги разчленява. Разкъсва ги на парчета. 358 00:27:44,680 --> 00:27:47,360 Да, но запази хладнокръвие под негов поглед... 359 00:27:48,040 --> 00:27:51,720 изложи своя случай учтиво, с уважение, интелигентно. 360 00:27:52,840 --> 00:27:54,440 Може да обърне хората. 361 00:28:05,120 --> 00:28:06,520 [ALTRINCHAM] Благодаря ви много. 362 00:28:06,600 --> 00:28:08,960 [РЕПОРТЕРИ БЪРБЯТ] 363 00:28:12,800 --> 00:28:14,960 - Лорд Алтринчам. как си - Как си? 364 00:28:15,040 --> 00:28:16,120 - Ще трябва ли? - да 365 00:28:16,200 --> 00:28:17,720 [ПРОДУЦЕНТ] Насам. Благодаря ви, че дойдохте. 366 00:28:17,800 --> 00:28:20,200 [АЛТРИНЧАМ] Съвсем не. Колко време имаме, докато започнем? 367 00:28:20,280 --> 00:28:21,773 [ПРОДУЦЕНТ] Бързо ще преминем към грима. 368 00:28:21,798 --> 00:28:23,344 Трябва да започнем след десет минути. 369 00:28:24,640 --> 00:28:27,160 - Само тук, ако щете. - Правилно. 370 00:28:29,200 --> 00:28:31,000 - Помогнете си с вода. - [ALTRINCHAM] Благодаря ви. 371 00:28:31,080 --> 00:28:32,600 [ПРОДУЦЕНТ] Не трябва да е твърде дълго. 372 00:28:34,320 --> 00:28:35,640 - Добре ли е? - [ОПЕРАТОР] Всичко е наред. 373 00:28:39,400 --> 00:28:40,360 [ПРОДУЦЕНТ] Той е готов, сър. 374 00:28:40,440 --> 00:28:42,920 - [ДЕН] И той е подготвен? - [ПРОДУЦЕНТ] Готов, доколкото може. 375 00:28:45,160 --> 00:28:46,440 [ДЕН] Да започнем. 376 00:28:53,200 --> 00:28:54,960 Казаха ли ви как работи всичко това? 377 00:28:55,040 --> 00:28:57,080 Запис сега, предаване тази вечер? 378 00:28:57,440 --> 00:28:59,000 - [УПРАВИТЕЛ НА ЕТАЖ] В готовност, студио. - да благодаря 379 00:28:59,080 --> 00:29:02,560 - [ЗВЪНКА] - [УПРАВИТЕЛ НА ЕТАЖ] Пет, четири, три... 380 00:29:05,000 --> 00:29:06,200 [ДЕН] Тази вечер имаме човек, който, 381 00:29:06,225 --> 00:29:08,184 поради активността на пресата през последните дни, 382 00:29:08,240 --> 00:29:10,800 вероятно няма нужда от представяне. Лорд Алтринчам. 383 00:29:11,280 --> 00:29:12,560 Само в рамките на няколко дни, 384 00:29:12,640 --> 00:29:16,240 неговата възпалителна и дълбоко лични нападки срещу кралицата, 385 00:29:16,320 --> 00:29:18,680 в периодично издание на което той е и издател, 386 00:29:18,760 --> 00:29:20,920 се превърнаха в най-належащия проблем на деня 387 00:29:21,000 --> 00:29:23,760 и причини нещо на конституционна криза. 388 00:29:23,840 --> 00:29:27,680 И така, бих искал да започна с въпроса Лорд Алтринчам, прост въпрос. 389 00:29:28,520 --> 00:29:29,880 Тя е нашият държавен глава, 390 00:29:29,960 --> 00:29:32,320 обичан, уважаван и възхитен по света, 391 00:29:32,400 --> 00:29:35,200 така че защо я мразиш толкова много? 392 00:29:35,280 --> 00:29:37,080 Аз... аз не. 393 00:29:37,160 --> 00:29:38,760 Тогава защо да я критикуваш така? 394 00:29:39,840 --> 00:29:43,720 [ЗАЕКВА] Това е като да питаш изкуствовед защо критикува изкуството. 395 00:29:43,800 --> 00:29:45,480 Аз съм страстен монархист 396 00:29:45,560 --> 00:29:48,600 който вярва в конституционната монархия е най-великото изобретение на Великобритания. 397 00:29:48,680 --> 00:29:50,320 [ПОСМИХВА се] Наистина ли? 398 00:29:50,400 --> 00:29:53,200 Да, разбирам. Вярвам, че монархията дава яснота. 399 00:29:54,080 --> 00:29:58,520 Символичен държавен глава, надхвърлящи егоистичните интереси 400 00:29:58,600 --> 00:30:01,680 на егоцентрика и самомотивирани политици 401 00:30:01,760 --> 00:30:03,840 които влизат и излизат от офиса, 402 00:30:03,920 --> 00:30:08,600 който, както чудесно казва Крал Лир, "приливи и отливи по луната." 403 00:30:09,000 --> 00:30:10,440 Но когато работи в най-добрия си вид, 404 00:30:10,520 --> 00:30:13,920 монархията може да се издигне над подобни въпроси и обедини едно общество. 405 00:30:14,000 --> 00:30:16,640 Може да зададе тона и да стане въплъщение на нацията, 406 00:30:16,720 --> 00:30:18,400 от национален характер. 407 00:30:18,480 --> 00:30:21,720 Но проблемът е в момента, това е... Не прави това. 408 00:30:21,800 --> 00:30:24,280 Прави много малко правилно, що се отнася до вас. 409 00:30:24,360 --> 00:30:25,720 Не, това не е вярно. 410 00:30:25,800 --> 00:30:29,080 Бихте искали да видите Нейно Величество надарени със свръхчовешки сили. 411 00:30:29,160 --> 00:30:31,160 Не е свръхчовешко да бъдем малко спонтанни. 412 00:30:31,240 --> 00:30:33,520 Съдейки по статията ви, бихте искали кралицата да има 413 00:30:33,600 --> 00:30:35,353 качествата на остроумието, 414 00:30:35,378 --> 00:30:39,104 бихте искали тя да бъде по-добра оратор, телевизионна личност, 415 00:30:39,160 --> 00:30:40,629 освен че е прилежен, 416 00:30:40,654 --> 00:30:43,504 послушен и предан монарх и майка. 417 00:30:43,560 --> 00:30:45,960 Всичко, което предлагам е, че в нейните публични изказвания 418 00:30:45,985 --> 00:30:49,625 и в нейните изяви, тя трябва да е по-естествена. 419 00:30:50,480 --> 00:30:54,720 Нейният стил на говорене е, честно казано, болка във врата. 420 00:30:55,480 --> 00:30:57,000 Звучи като удушена. 421 00:30:57,920 --> 00:31:00,080 Имах нещастието да чуя 422 00:31:00,160 --> 00:31:03,280 една от речите на кралицата наскоро в зъболекарска чакалня. 423 00:31:03,360 --> 00:31:04,680 Бях ужасен 424 00:31:04,760 --> 00:31:08,440 от безразличието и инерцията с което речта беше приветствана. 425 00:31:09,080 --> 00:31:10,815 [DAY] Но ти ще приемеш, че си кралица 426 00:31:10,840 --> 00:31:12,304 и глава на Англиканската църква 427 00:31:12,360 --> 00:31:15,200 лесна ли е работата или проста? Ако ми простиш, 428 00:31:15,280 --> 00:31:19,600 може би е по-трудна работа отколкото редактиране на малко периодично издание. 429 00:31:19,625 --> 00:31:21,098 [СМЕЕ се] Не, напълно съм съгласен. 430 00:31:21,123 --> 00:31:23,889 Нейно Величество има привидно невъзможна задача. 431 00:31:24,000 --> 00:31:26,273 Тя трябва да е обикновена и необикновена, 432 00:31:26,298 --> 00:31:28,544 докоснат от божествеността и все пак един от нас, 433 00:31:28,600 --> 00:31:33,880 но да си обикновен не означава скучно или неефективно. 434 00:31:34,320 --> 00:31:35,560 Или забравими. 435 00:31:35,920 --> 00:31:39,120 [ДЕН] И срещу кого се противопоставяте основното обвинение? Нейните придворни? 436 00:31:39,200 --> 00:31:40,933 [ALTRINCHAM] Е, в крайна сметка, ако съдът греши, 437 00:31:40,958 --> 00:31:42,904 ако настройката е грешна, 438 00:31:42,960 --> 00:31:44,760 нямаш избор но да критикува шефа. 439 00:31:44,840 --> 00:31:46,160 Кралицата? 440 00:31:46,240 --> 00:31:50,480 Да, защото само шефът може да се отърве от лошите слуги. 441 00:31:50,560 --> 00:31:51,720 Тя ги наема. 442 00:31:51,800 --> 00:31:53,720 Само тя може да ги уволни. 443 00:31:53,800 --> 00:31:57,360 Вярвам, че може да са лоши някои от тях в момента са. 444 00:31:57,440 --> 00:32:02,200 Те са доста ужасни, но е така нейна отговорност, не е тяхна, 445 00:32:02,280 --> 00:32:04,280 в смисъл, че те са просто наети работници. 446 00:32:04,360 --> 00:32:07,200 И така личната атака върху монарха продължава. 447 00:32:07,280 --> 00:32:09,400 [ALTRINCHAM] Нека само да кажа това. 448 00:32:09,480 --> 00:32:13,960 Да критикуваш монархията, да критикува лично Нейно Величество, 449 00:32:14,040 --> 00:32:15,680 не ми доставя удовлетворение. 450 00:32:16,120 --> 00:32:18,440 Но трябва да помним това, след Втората световна война 451 00:32:18,520 --> 00:32:22,160 от Суец насам Великобритания се промени до неузнаваемост. 452 00:32:22,680 --> 00:32:25,360 И все пак монархията продължава неговите предвоенни съчетания 453 00:32:25,440 --> 00:32:27,520 сякаш нищо не се е случило. 454 00:32:27,600 --> 00:32:30,320 Вярвам, че ще служи на кралицата и нейните придворни добре запомнят 455 00:32:30,345 --> 00:32:33,313 че доскоро, монархиите бяха правило 456 00:32:33,338 --> 00:32:34,889 и републиките изключение, 457 00:32:35,000 --> 00:32:38,800 но днес републиките са правило 458 00:32:39,360 --> 00:32:42,560 и монархиите са много изключение. 459 00:32:43,920 --> 00:32:46,200 [ДЕН] Лорд Алтринчам, имам за да прекратите интервюто. 460 00:32:46,280 --> 00:32:48,760 Задължен съм ви за отговорите на въпросите ми. 461 00:32:48,840 --> 00:32:52,560 Следващата седмица по същото време, ще има друго издание на Impact. 462 00:32:53,000 --> 00:32:54,240 Лека нощ. 463 00:32:55,080 --> 00:32:56,640 Това мина много добре. 464 00:33:03,280 --> 00:33:06,440 - Благодаря ви отново, лорд Алтринчам. - благодаря ви Добър ден 465 00:33:10,840 --> 00:33:11,680 благодаря 466 00:33:14,440 --> 00:33:17,000 Мислех, че е още по-страшен в реалния живот, отколкото аз... 467 00:33:17,080 --> 00:33:18,760 - Лорд Алтринчам? - да 468 00:33:19,440 --> 00:33:20,880 [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] 469 00:33:20,960 --> 00:33:22,120 Ти предател! 470 00:33:22,200 --> 00:33:23,800 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 471 00:33:23,880 --> 00:33:26,520 - [MAN] Това той ли е? Така е, нали? - [MAN 2] Браво. 472 00:33:28,240 --> 00:33:31,200 - [МЪЖ 3] Поздравления. - [MAN 4] Браво. Браво господине 473 00:33:31,280 --> 00:33:33,360 - [ALTRINCHAM] Чаша бяло? - [MAN 5] Браво. 474 00:33:33,440 --> 00:33:35,680 Или нещо по-силно? Какво ще кажете за едно бренди? 475 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 защо не 476 00:33:37,240 --> 00:33:38,560 браво 477 00:33:40,160 --> 00:33:41,000 Хъмфри. 478 00:33:42,200 --> 00:33:44,400 браво Изглеждаше невероятно спокоен. 479 00:33:44,480 --> 00:33:47,600 - Наистина ли? - Човек на часа. Наистина. 480 00:33:58,400 --> 00:34:00,840 - Ваше Величество. - Да, какво има, Майкъл? 481 00:34:01,800 --> 00:34:04,960 Имаше някои реакции във вестниците 482 00:34:05,040 --> 00:34:09,160 към снощното телевизионно интервю, и до нападението срещу лорд Алтринчам. 483 00:34:09,240 --> 00:34:12,800 [ЗАЕКВАНЕ] Опасявам се, че не е съвсем както се надявахме. 484 00:34:15,400 --> 00:34:16,400 [ЕЛИЗАБЕТ] Защо не? 485 00:34:17,560 --> 00:34:20,840 Ъ, добре, човекът, който удари Алтринчам, оказва се, 486 00:34:20,920 --> 00:34:26,240 е член на крайната десница Лигата на лоялистите на империята, 487 00:34:26,720 --> 00:34:28,987 което е група за натиск, която провежда кампании 488 00:34:29,012 --> 00:34:31,584 срещу разпадането на империята 489 00:34:32,040 --> 00:34:35,240 и има ясна доктрина на английското расово превъзходство. 490 00:34:36,280 --> 00:34:37,120 О, скъпи. 491 00:34:38,040 --> 00:34:41,400 И изглежда, че повечето хора са решили, 492 00:34:41,480 --> 00:34:44,160 като гледах Altrincham по телевизията, 493 00:34:44,720 --> 00:34:48,640 че той е изключително разумен. 494 00:34:49,680 --> 00:34:55,280 Сега се появява почти половината страна да се съгласим с неговите чувства, 495 00:34:55,360 --> 00:34:57,520 и има нови анкети в подкрепа на това. 496 00:34:58,240 --> 00:35:00,960 Писма доDaily Mirror работят четири към едно 497 00:35:01,040 --> 00:35:02,560 в полза на Алтринчам... 498 00:35:03,840 --> 00:35:07,600 и дори нормално консервативните Daily Mail... 499 00:35:09,120 --> 00:35:10,440 промени мелодията си тази сутрин. 500 00:35:12,320 --> 00:35:13,920 Хм, освен това, 501 00:35:14,000 --> 00:35:17,760 и това, вярвам, отразява нарастващата му загриженост 502 00:35:17,840 --> 00:35:20,640 при някои от телефонните разговори той е получавал... 503 00:35:21,600 --> 00:35:24,227 предложи министър-председателят 504 00:35:24,252 --> 00:35:26,824 че той идва една седмица по-рано от планираното, 505 00:35:26,880 --> 00:35:30,320 за да обсъдим всичко с теб лично. 506 00:35:30,880 --> 00:35:34,720 Господи! Конституционна криза. 507 00:35:35,760 --> 00:35:38,680 Е, надявам се да тръгваш да се извиня и на г-н Макмилън. 508 00:35:38,760 --> 00:35:39,600 [ADEANE] Госпожо? 509 00:35:39,960 --> 00:35:41,813 Няма да отречеш цялата тази бъркотия 510 00:35:41,838 --> 00:35:43,064 извира от зле написана реч 511 00:35:43,120 --> 00:35:45,720 което дадох, без съмнение, защото ти се доверих. 512 00:35:47,800 --> 00:35:48,880 Може би Алтринчам е прав. 513 00:35:48,960 --> 00:35:51,840 Може би трябва да се заобиколя с по-млади, по-динамични хора 514 00:35:51,920 --> 00:35:53,520 с единия крак в реалния свят! 515 00:35:55,880 --> 00:35:56,880 Благодаря, госпожо. 516 00:36:22,000 --> 00:36:24,080 И ти вярваш, че е сега държавен въпрос? 517 00:36:24,760 --> 00:36:25,840 Да, госпожо. 518 00:36:27,000 --> 00:36:31,600 Посланици от цял свят звъняха ми, загрижени. 519 00:36:33,000 --> 00:36:36,360 Нейно Величество едва ли има нужда от напомняне много други държави 520 00:36:36,760 --> 00:36:40,320 свалиха своите монархии и станаха републики през последните години. 521 00:36:41,040 --> 00:36:45,840 Египет, България, Италия, Тунис само миналия месец. 522 00:36:46,640 --> 00:36:50,360 Разбира се, не сме в този момент. Не на червен светофар. 523 00:36:51,280 --> 00:36:56,000 Дори не сме на кехлибар. Но не бихме искали да стане кехлибар. 524 00:36:57,920 --> 00:37:00,600 И така, моето виждане е, мнението на правителството, 525 00:37:00,680 --> 00:37:03,720 че би било мъдро да овладее това възможно най-скоро. 526 00:37:03,800 --> 00:37:06,120 - И какво да направя? - Очевидното. 527 00:37:07,480 --> 00:37:11,720 Altrincham е огън който трябва да се изгаси. 528 00:37:14,200 --> 00:37:15,440 [ЧАРЛЗ] Разбрах те! [СМЕЕ СЕ] 529 00:37:19,320 --> 00:37:21,560 - [ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ] - Разбрах те! 530 00:37:37,040 --> 00:37:37,920 [ЧАРЛЗ] Разбрах те! 531 00:37:46,160 --> 00:37:48,880 Дворецът е предложил момче на име Чартерис. 532 00:37:50,040 --> 00:37:52,880 Да се ​​срещне. Погледнах го. 533 00:37:53,520 --> 00:37:55,840 Той беше неин главен личен секретар. 534 00:37:57,280 --> 00:38:01,040 - Е, ето те. - Преди краля да умре. 535 00:38:02,440 --> 00:38:05,880 - Когато беше принцеса. - А сега? 536 00:38:06,480 --> 00:38:12,440 Той е помощник частен секретар, така че не съвсем пешка, 537 00:38:12,520 --> 00:38:14,880 но със сигурност не и епископ или рицар. 538 00:38:15,320 --> 00:38:16,160 върви 539 00:38:17,280 --> 00:38:18,760 Върви, за да те излъжат? 540 00:38:18,840 --> 00:38:21,720 Отидете в дух на откритост и искат да работят заедно. 541 00:38:21,800 --> 00:38:22,840 Ако искаха да работят заедно, 542 00:38:22,920 --> 00:38:25,480 - щяха да пратят някой по-горе. - Върви. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Добре. 544 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 И вземете списък с предложения. Препоръки. 545 00:38:33,480 --> 00:38:34,720 Не отивайте с празни ръце. 546 00:38:41,920 --> 00:38:43,200 Още не! Джон! 547 00:38:43,520 --> 00:38:45,040 Вашият зъб! Джон! 548 00:38:46,080 --> 00:38:46,920 съжалявам 549 00:39:09,840 --> 00:39:11,520 [ВЪРСКАНЕ] 550 00:39:15,040 --> 00:39:16,760 - [РЕПОРТЕР] Имате ли коментар, господине? - Съжалявам. 551 00:39:16,840 --> 00:39:18,040 [РЕПОРТЕР 2] Лорд Алтринчам! 552 00:39:45,720 --> 00:39:46,600 Лорд Алтринчам? 553 00:39:47,240 --> 00:39:49,280 - да - [EQUERRY] Насам, моля. 554 00:40:16,320 --> 00:40:18,160 Добре е да знам, че се виждам с най-добрия човек. 555 00:40:22,440 --> 00:40:23,520 В известен смисъл. 556 00:40:30,600 --> 00:40:31,960 Ето ни, лорд Алтринчам. 557 00:40:32,040 --> 00:40:34,200 Полковник Чартерис ще бъде при вас скоро. 558 00:40:37,040 --> 00:40:38,320 - благодаря ви - Сър. 559 00:40:56,840 --> 00:40:59,960 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 560 00:41:01,560 --> 00:41:05,000 Виждам, че имаме нещо общо. 561 00:41:06,680 --> 00:41:08,160 [ЕЛИЗАБЕТ] И какво би било това? 562 00:41:13,720 --> 00:41:14,800 Ваше Величество. 563 00:41:18,280 --> 00:41:23,080 [ЗАЕКВАНЕ] Имах предвид към снимките на Итън и Сандхърст. 564 00:41:23,160 --> 00:41:26,120 хм На което и вие присъствахте, разбирам. 565 00:41:26,680 --> 00:41:27,640 да 566 00:41:28,080 --> 00:41:29,800 Продължава да става офицер от гвардията 567 00:41:29,880 --> 00:41:33,560 и в двата двореца Сейнт Джеймс и замъка Уиндзор. 568 00:41:34,280 --> 00:41:37,360 Не отговаря съвсем на профила на революционер. 569 00:41:38,680 --> 00:41:40,800 Това е предположението, което всеки е направил. 570 00:41:40,880 --> 00:41:44,600 Защото се осмелявам да изкажа мнение, Сигурно се опитвам да подпаля храма. 571 00:41:45,720 --> 00:41:48,680 напротив, Опитвам се да оцелея. 572 00:41:49,480 --> 00:41:52,160 Е, тези от нас в храма очакват с голямо нетърпение 573 00:41:52,240 --> 00:41:55,960 за да чуем какво трябва да направим за да оцелеят. 574 00:41:56,800 --> 00:41:57,760 да започваме ли 575 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 [АЛТРИНЧАМ СЕ СМЕЕ] 576 00:42:01,320 --> 00:42:05,440 Гласът ми добре ли е? разбираш ли ме 577 00:42:06,560 --> 00:42:08,840 - [ЗАЕКВА] Да. - Не е твърде удушен? 578 00:42:09,400 --> 00:42:11,280 Няма ли много болка във врата? 579 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 - не - Добре. 580 00:42:15,440 --> 00:42:18,840 И така, какво искаш да променя? 581 00:42:19,440 --> 00:42:21,600 Не е толкова много какво бих искал ти да промениш, 582 00:42:22,080 --> 00:42:24,960 просто признание че то се е променило. 583 00:42:25,520 --> 00:42:28,040 - Какво? - Всичко. 584 00:42:29,520 --> 00:42:34,200 И да се подготвите за факта сега живеем във време, в което... 585 00:42:35,800 --> 00:42:36,640 хора като мен... 586 00:42:36,720 --> 00:42:39,760 - Могат да кажат точно това, което мислят. - да 587 00:42:39,840 --> 00:42:42,640 - По какъвто начин искат. - да 588 00:42:42,720 --> 00:42:46,960 И, напомни ми, защо точно така? 589 00:42:48,200 --> 00:42:50,760 Защото ерата на уважението свърши. 590 00:42:52,480 --> 00:42:54,920 И какво остава без уважение? 591 00:42:56,080 --> 00:42:57,320 Анархия? 592 00:42:57,880 --> 00:42:58,720 Равенство. 593 00:42:59,440 --> 00:43:02,040 Как може да е равенство когато не мога да върна огъня? 594 00:43:02,120 --> 00:43:03,440 Вие можете. 595 00:43:03,520 --> 00:43:06,360 Но се боря да се сетя за момент в историята, където е работил 596 00:43:06,440 --> 00:43:10,520 в полза на монарха да отвръщат на огъня на собствения си народ. 597 00:43:10,600 --> 00:43:14,080 Но ти успя да мислиш от това как този монарх 598 00:43:14,160 --> 00:43:16,520 може да направи нещо в нейна полза. 599 00:43:16,600 --> 00:43:17,440 имам. 600 00:43:17,520 --> 00:43:21,040 И същият този монарх седи преди, прости ми... 601 00:43:22,600 --> 00:43:27,160 провален политик и непризнат журналист... 602 00:43:28,120 --> 00:43:30,960 и приемайки съвета му за това как да си върши работата. 603 00:43:32,520 --> 00:43:35,800 Ситуацията е толкова объркваща за мен както е и за вас, Ваше Величество. 604 00:43:50,120 --> 00:43:53,640 - Ах Имате списък. - Аз го правя. 605 00:43:54,040 --> 00:43:58,760 Както може би знаете от моята статия, Направих поредица от наблюдения, 606 00:43:59,040 --> 00:44:01,387 препоръки за неща, които да се променят, но 607 00:44:01,412 --> 00:44:03,064 за целите на тази среща, 608 00:44:03,120 --> 00:44:07,160 Избрах да огранича тези препоръки до, хм, шест. 609 00:44:08,200 --> 00:44:09,200 Шест? 610 00:44:10,120 --> 00:44:13,760 Три неща за начало и три неща, които трябва да спрете. 611 00:44:13,840 --> 00:44:18,120 - Добре, да започнем със "спирките". - Много добре. 612 00:44:18,880 --> 00:44:23,240 Ах, да. Слагам край на бала на дебютантките. 613 00:44:24,880 --> 00:44:29,080 Идеята, че младите жени на определен клас се представят на суверена, 614 00:44:29,160 --> 00:44:31,960 и жени, които не са от тази класа не се представят на суверена 615 00:44:32,040 --> 00:44:33,680 и някак неприемливо. 616 00:44:34,840 --> 00:44:37,040 Това е вид несправедливост който трябваше да изчезне 617 00:44:37,120 --> 00:44:40,880 с поколението на нашите баби и дядовци, със сигурност след войната. 618 00:44:45,400 --> 00:44:46,406 Следваща. 619 00:44:49,040 --> 00:44:49,967 ъъ... 620 00:44:51,480 --> 00:44:56,120 Позволете на разведените хора да се движат по-свободно в кралските среди. 621 00:44:57,320 --> 00:44:58,160 защо 622 00:44:59,440 --> 00:45:01,400 Суверенът е глава на англиканската църква, 623 00:45:01,480 --> 00:45:04,160 и Църквата не признава разведени лица. 624 00:45:04,240 --> 00:45:07,520 Това е нелюбезно. Дискриминиращо. 625 00:45:07,600 --> 00:45:09,560 Доста вероятно незаконно. 626 00:45:12,280 --> 00:45:13,120 Следваща. 627 00:45:14,520 --> 00:45:15,360 ъъ... 628 00:45:16,520 --> 00:45:20,240 Бих препоръчал да се отървете на цяло поколение придворни. 629 00:45:20,800 --> 00:45:23,200 Старата школа, останала в миналото. 630 00:45:24,040 --> 00:45:27,480 Щрауси със заровени глави в пясъка. 631 00:45:27,560 --> 00:45:31,040 Те спират развитието на двореца в съответствие с останалия свят. 632 00:45:31,120 --> 00:45:36,080 Тези "щрауси" осигуряват незаменима функция на монархията: 633 00:45:36,400 --> 00:45:38,040 запазването на традицията. 634 00:45:41,400 --> 00:45:44,080 Поискахте препоръките ми, госпожо. 635 00:45:45,120 --> 00:45:46,720 С уважение ги предавам. 636 00:45:51,360 --> 00:45:52,720 Какво искаш да започна? 637 00:45:54,200 --> 00:45:55,880 Отворете, госпожо. 638 00:45:57,160 --> 00:45:58,400 Спуснете подвижния мост. 639 00:45:59,640 --> 00:46:00,840 Нека хората ви опознаят. 640 00:46:00,920 --> 00:46:02,600 Не желая да бъда известен. 641 00:46:04,400 --> 00:46:06,920 Излъчете коледната реч по телевизията. 642 00:46:07,920 --> 00:46:11,160 Станете по-прозрачни, достъпни. 643 00:46:14,000 --> 00:46:15,800 - И накрая... - О, най-накрая. 644 00:46:15,880 --> 00:46:17,920 ...прекарвайте време с нормални хора. 645 00:46:19,160 --> 00:46:20,920 Не само придворни или великото и доброто, 646 00:46:21,000 --> 00:46:23,560 но истински хора, обикновени хора. 647 00:46:24,800 --> 00:46:26,080 Работещи хора. 648 00:46:27,280 --> 00:46:28,600 Отворете вратите. 649 00:46:29,640 --> 00:46:32,720 Направете го по-приобщаващ и егалитарен. 650 00:46:34,600 --> 00:46:37,720 Да те опознаят и нормалните хора. 651 00:46:50,280 --> 00:46:52,520 Бихте ли имали нещо против да излезете в коридора за момент? 652 00:46:52,840 --> 00:46:54,880 [ЗАЕКВА] Съвсем не. 653 00:47:02,200 --> 00:47:04,600 А бихте ли попитали личният ми секретар да влезе? 654 00:47:05,600 --> 00:47:06,600 разбира се 655 00:47:13,240 --> 00:47:14,240 Ваше Величество. 656 00:47:24,440 --> 00:47:25,880 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 657 00:47:27,440 --> 00:47:28,960 [АЛТРИНЧАМ] Полковник Чартерис? 658 00:47:37,560 --> 00:47:38,760 [CHARTERIS] Ваше Величество. 659 00:47:39,680 --> 00:47:40,720 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 660 00:47:50,000 --> 00:47:51,320 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 661 00:47:53,840 --> 00:47:55,840 Лорд Алтринчам. моля 662 00:48:06,640 --> 00:48:07,800 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 663 00:48:08,800 --> 00:48:12,240 [ALTRINCHAM] Когато се върнах в стаята, тя беше изчезнала. 664 00:48:13,840 --> 00:48:15,960 Изчезна във въздуха. 665 00:48:16,040 --> 00:48:17,160 Седнете. 666 00:48:18,440 --> 00:48:20,240 [АЛТРИНЧАМ] След това Чартерис продължи да ми кажеш това 667 00:48:20,320 --> 00:48:23,080 никой никога не може да знае че срещнах кралицата, 668 00:48:23,160 --> 00:48:26,960 и трябва ли някога да твърдя, че съм го направил, дворецът решително би го отрекъл. 669 00:48:28,400 --> 00:48:30,920 Те обаче ще признавам, че имам среща 670 00:48:31,000 --> 00:48:33,400 с нейно величество помощник личен секретар, 671 00:48:34,120 --> 00:48:39,523 и че могат да бъдат направени отстъпки към една или две мои препоръки. 672 00:48:40,560 --> 00:48:42,040 Може ли да попитам кои? 673 00:48:49,000 --> 00:48:52,240 Нека включим тези светлини. бързо Лесно с тази камера. 674 00:48:52,320 --> 00:48:53,160 [MAN] Добре. 675 00:48:53,840 --> 00:48:55,140 [ПРОДУЦЕНТ] Следващия. 676 00:48:55,165 --> 00:48:58,064 браво Сега, нека имаме останалите кабели. 677 00:49:07,360 --> 00:49:08,880 [ВЪЗДИШКИ] 678 00:49:08,960 --> 00:49:10,200 Чувствам се като актриса. 679 00:49:11,480 --> 00:49:12,920 Обикновена малка артистка. 680 00:49:13,160 --> 00:49:14,240 не ставай глупав 681 00:49:16,000 --> 00:49:17,360 По какъв начин съм различен? 682 00:49:18,360 --> 00:49:23,160 Запомняне на линии и запомняне на ъгли, нося грим? 683 00:49:23,800 --> 00:49:26,360 Е, ти си кралицата на Обединеното кралство за едно нещо. 684 00:49:26,440 --> 00:49:28,360 [ЕЛИЗАБЕТ] Да, кой учи реплики наизуст 685 00:49:28,440 --> 00:49:30,440 и запомняне на ъгли и носене на грим. 686 00:49:35,000 --> 00:49:35,840 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 687 00:49:40,920 --> 00:49:42,120 [ПРОДУЦЕНТ] Ваше Величество. 688 00:49:43,280 --> 00:49:44,120 вярно 689 00:49:45,880 --> 00:49:48,400 - Къде ме искаш? - Насам, моля, госпожо. 690 00:50:22,520 --> 00:50:23,400 [ПРОДУЦЕНТ] Госпожо. 691 00:50:56,080 --> 00:50:57,840 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 692 00:51:04,440 --> 00:51:07,400 [УПРАВИТЕЛ НА ЕТАЖ] Пет, четири, три... 693 00:51:11,240 --> 00:51:12,400 Честита Коледа. 694 00:51:15,800 --> 00:51:18,920 преди двадесет и пет години, дядо ми излъчи 695 00:51:19,000 --> 00:51:21,080 първото от тези коледни послания. 696 00:51:23,240 --> 00:51:25,520 Днес е друга забележителност, 697 00:51:25,600 --> 00:51:27,853 защото телевизията го направи възможно 698 00:51:27,878 --> 00:51:30,344 много от вас да ме видят в домовете си 699 00:51:30,400 --> 00:51:32,080 на Коледа. 700 00:51:33,360 --> 00:51:37,120 Семейството ми често се събира да гледам телевизия, 701 00:51:37,200 --> 00:51:41,400 каквито са в този момент, и така мисля за всички вас сега. 702 00:51:42,160 --> 00:51:46,600 Много се надявам, че тази нова среда ще направя моето коледно послание 703 00:51:46,680 --> 00:51:48,720 по-личен и директен. 704 00:51:52,040 --> 00:51:53,547 Това е неизбежно 705 00:51:53,572 --> 00:51:57,464 че трябва да изглеждам по-скоро далечна фигура за много от вас, 706 00:51:58,000 --> 00:52:01,040 наследник на царете и кралици на историята, 707 00:52:01,800 --> 00:52:06,520 някой, чието лице може да е познато във вестници и филми 708 00:52:06,600 --> 00:52:09,680 но който никога не докосва истински вашите лични животи. 709 00:52:11,320 --> 00:52:14,040 Но сега, поне за няколко минути, 710 00:52:14,520 --> 00:52:18,320 Приветствам ви в мира от собствения ми дом. 711 00:52:22,440 --> 00:52:26,160 Че е възможно за някои от вас да ме видиш днес 712 00:52:26,800 --> 00:52:30,360 е просто още един пример за скоростта при което нещата се променят 713 00:52:30,960 --> 00:52:32,080 навсякъде около нас. 714 00:52:36,640 --> 00:52:40,760 Бих искал да прочета няколко реда от Пътят на поклонника. 715 00:52:48,520 --> 00:52:51,880 „И макар че с голяма трудност, аз съм тук, 716 00:52:52,560 --> 00:52:55,880 но сега се разкайвам от всички проблеми, в които съм имал 717 00:52:55,960 --> 00:52:57,600 да стигна там, където съм. 718 00:52:58,840 --> 00:53:03,440 Давам меча си на него това ще ме последва в моето поклонение 719 00:53:04,680 --> 00:53:08,320 и моята смелост и умения на този, който може да го получи. 720 00:53:10,200 --> 00:53:13,680 Моите белези и белези нося със себе си 721 00:53:14,800 --> 00:53:19,480 да бъдеш свидетел за мен че съм водил неговите битки 722 00:53:19,560 --> 00:53:21,800 който сега ще бъде моята награда." 723 00:53:28,480 --> 00:53:33,600 Надявам се, че 1958 може да ви донесе Божиите благословии 724 00:53:33,680 --> 00:53:35,480 и всички неща, за които копнееш. 725 00:53:37,760 --> 00:53:42,880 И така, пожелавам на всички вас, млади и стари, където и да сте, 726 00:53:43,440 --> 00:53:46,840 цялото забавление, наслада и спокойствие 727 00:53:47,360 --> 00:53:49,240 за много щастлива Коледа. 728 00:53:51,360 --> 00:53:52,640 [ПРОДУЦЕНТ] И ние спираме. 729 00:54:06,480 --> 00:54:07,800 Поздравления, госпожо. 730 00:54:19,520 --> 00:54:21,520 [БРЪБРЕНЕ] 731 00:54:47,480 --> 00:54:49,080 - [МАРГАРЕТ] А, здравей. - Моя, моя. 732 00:54:50,800 --> 00:54:53,160 изглеждаш хубава Роклята ми харесва. 733 00:54:53,240 --> 00:54:55,000 - благодаря ви - И косата. 734 00:54:55,080 --> 00:54:56,400 - Много нерегламентирано. - Мм, да. 735 00:54:56,480 --> 00:54:58,287 Тони познаваше главния човек, разбира се. 736 00:54:58,312 --> 00:55:00,304 Единственият стилист, на когото може да се вярва. 737 00:55:01,080 --> 00:55:03,000 Има ли си име този стилист? 738 00:55:03,920 --> 00:55:06,160 Искам да кажа Виктор Габон, но това не е съвсем правилно. 739 00:55:06,240 --> 00:55:07,160 Хм... 740 00:55:08,240 --> 00:55:09,080 Видал Бабун? 741 00:55:09,160 --> 00:55:10,760 - Видал Бабун? - Да, мисля. 742 00:55:10,840 --> 00:55:13,880 Е, както и да е, той говореше безкрайно за косата като геометрична форма на изкуство. 743 00:55:13,960 --> 00:55:15,480 - Изглежда страхотно красиво. - благодаря ви 744 00:55:15,505 --> 00:55:17,453 Ако случайно имате номер за този бабуин, 745 00:55:17,478 --> 00:55:19,289 Може да го предам на жена си. 746 00:55:20,440 --> 00:55:22,880 Това подходящо ли е, между другото, че човек с червена кръв 747 00:55:22,960 --> 00:55:24,720 трябва да познава правилния фризьор for a woman? 748 00:55:24,800 --> 00:55:27,400 Няма почти нищо това е подходящо за Тони, 749 00:55:27,480 --> 00:55:30,360 но той го превърна в своя мисия в живота да ме подобриш. 750 00:55:30,440 --> 00:55:31,320 [ФИЛИП] Мм. 751 00:55:32,120 --> 00:55:34,800 - Вашият собствен малък Altrincham. - да 752 00:55:34,880 --> 00:55:36,760 Просто по-добре в леглото, подозирам. 753 00:55:40,480 --> 00:55:42,880 - Oh, dear God. - Вижте ги. 754 00:55:42,960 --> 00:55:44,640 [БРЪБРЕНЕ] 755 00:55:47,720 --> 00:55:49,640 - Ето го. - [MAN] Благодаря ви много. 756 00:55:52,240 --> 00:55:53,480 Кой предполагаш, че е това? 757 00:55:54,040 --> 00:55:56,760 It could be Mr. David Смит, търговец на автомобили. 758 00:56:00,280 --> 00:56:02,520 - [ЕЛИЗАБЕТ] И това? - [КРАЛИЦАТА МАЙКА] Вярвам... 759 00:56:02,600 --> 00:56:06,640 това е Хари "Чукът" Джоунс. 760 00:56:07,320 --> 00:56:09,480 Боксьор от Old Kent Road. 761 00:56:12,560 --> 00:56:15,920 Закръглявайки числата, имаме местен ресторантьор, 762 00:56:16,000 --> 00:56:17,320 шофьор на автобус, 763 00:56:17,400 --> 00:56:19,240 банков служител... 764 00:56:20,240 --> 00:56:22,120 и жена полицай. 765 00:56:24,320 --> 00:56:25,640 Всичко, за да отвори нещата. 766 00:56:25,720 --> 00:56:26,560 да 767 00:56:26,640 --> 00:56:29,760 Приведете ни в съответствие с реалността свят. Демократизирайте ни. 768 00:56:31,920 --> 00:56:33,240 И така става. 769 00:56:35,040 --> 00:56:38,800 Ужилванията и ухапванията, които страдаме тъй като се изплъзва. 770 00:56:40,080 --> 00:56:42,560 Малко по парче, парче по парче. 771 00:56:44,040 --> 00:56:49,680 Нашата власт, нашият абсолютизъм, нашите божествени права. 772 00:56:50,600 --> 00:56:52,520 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 773 00:56:52,600 --> 00:56:54,160 [ЛАКЕЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] Госпожо? 774 00:56:57,800 --> 00:57:00,000 [КРАЛИЦА МАЙКА] Историята на монархията в тази страна 775 00:57:00,080 --> 00:57:03,160 е еднопосочна улица на унижение, жертви и отстъпки 776 00:57:03,240 --> 00:57:04,640 за да оцелеят. 777 00:57:05,280 --> 00:57:08,400 Първо бароните дойдоха за нас, тогава търговците, сега журналистите. 778 00:57:08,425 --> 00:57:10,500 Нищо чудно, че правим такива врява около реверанси, 779 00:57:10,525 --> 00:57:12,129 протокол и прецедент. 780 00:57:12,240 --> 00:57:13,520 Това е всичко, което ни остана. 781 00:57:13,600 --> 00:57:18,400 Последните остатъци от броня, докато вървим от управление до царуване до... 782 00:57:20,240 --> 00:57:22,280 - На какво? - Да бъдеш нищо. 783 00:57:26,040 --> 00:57:27,360 Марионетки. 784 00:57:33,760 --> 00:57:36,720 - Добре, с ръкавици. - Ах 785 00:57:39,440 --> 00:57:43,000 Казах на господаря на домакинството за ротация на гостите между курсовете, 786 00:57:43,080 --> 00:57:46,560 така че, ако получите глупост, не се притеснявайте, в най-лошия случай ще са 15 минути. 787 00:57:51,960 --> 00:57:53,080 [КРАЛИЦАТА МАЙКА ВЪЗДИША] 788 00:58:07,760 --> 00:58:08,800 Г-н и г-жа Дейвид Смит. 789 00:58:08,880 --> 00:58:10,920 - Ах, Дейвид. Приятно ми е да се запознаем. - Госпожо. 790 00:58:11,040 --> 00:58:12,720 - здравей - Много ми е приятно да се запознаем. 791 00:58:12,800 --> 00:58:14,800 - Г-н и г-жа Пател. - [ЕЛИЗАБЕТ] Здравейте. 792 00:58:14,880 --> 00:58:16,240 Благодаря ви, че дойдохте. 793 00:58:16,320 --> 00:58:17,648 Г-н Хари "Чукът". 794 00:58:17,673 --> 00:58:19,344 [ЕЛИЗАБЕТ] Чувала съм толкова много за теб. 795 00:58:19,400 --> 00:58:21,840 - Благодаря ви, че дойдохте. - Изглеждаш абсолютно красива. 796 00:58:21,920 --> 00:58:22,920 Г-н Мартин Джоунс. 797 00:58:23,000 --> 00:58:26,600 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 798 00:58:26,720 --> 00:58:28,720 - Сержант Етел Данмайър. - А, здравейте. 799 00:58:29,160 --> 00:58:31,240 - За мен е удоволствие да си тук. - [КОРГИС ЛАЕ] 800 00:58:31,320 --> 00:58:34,080 О, ето ги, кучета-кучета. Ето ги. [СМЕЕ СЕ] 801 00:58:41,510 --> 00:58:49,510 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com